Culture anglophone · leçon 6/6

UK vs USA

Bien plus que de l'accent — deux cultures, deux états d'esprit différents.

  • B1→C1
  • 1 min de lecture

Vocabulaire différent

BritanniqueAméricainSens
liftelevatorascenseur
flatapartmentappartement
biscuitcookiebiscuit sucré
chemistdrugstore / pharmacypharmacie
autumnfallautomne
queuelinefile d'attente
rubbish / bingarbage / trash canordures / poubelle
pavementsidewalktrottoir

Différences culturelles

AspectBritanniqueAméricain
SalutationRéservé au début, formelTrès ouvert et chaleureux immédiatement
Compliment"Oh, it's nothing really.""Thank you, I worked really hard!"
Parler de soiModeste, understatementConfiant, self-promotion OK
HumourIronie, sarcasme discretPlus direct, plus évident