Vocabulaire différent
| Britannique | Américain | Sens |
|---|---|---|
| lift | elevator | ascenseur |
| flat | apartment | appartement |
| biscuit | cookie | biscuit sucré |
| chemist | drugstore / pharmacy | pharmacie |
| autumn | fall | automne |
| queue | line | file d'attente |
| rubbish / bin | garbage / trash can | ordures / poubelle |
| pavement | sidewalk | trottoir |
Différences culturelles
| Aspect | Britannique | Américain |
|---|---|---|
| Salutation | Réservé au début, formel | Très ouvert et chaleureux immédiatement |
| Compliment | "Oh, it's nothing really." | "Thank you, I worked really hard!" |
| Parler de soi | Modeste, understatement | Confiant, self-promotion OK |
| Humour | Ironie, sarcasme discret | Plus direct, plus évident |