| Proverbe | Sens / Équivalent français |
| Better late than never. | Mieux vaut tard que jamais. |
| Actions speak louder than words. | Les actes parlent plus fort que les mots. |
| Don't judge a book by its cover. | Il ne faut pas se fier aux apparences. |
| The early bird catches the worm. | L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. |
| Every cloud has a silver lining. | À quelque chose malheur est bon. |
| When in Rome, do as the Romans do. | Il faut hurler avec les loups. |
| The grass is always greener on the other side. | L'herbe est toujours plus verte ailleurs. |
| Rome wasn't built in a day. | Paris ne s'est pas fait en un jour. |
| Don't bite the hand that feeds you. | Ne mords pas la main qui te nourrit. |
| Two wrongs don't make a right. | Deux torts ne font pas un droit. |
| It takes two to tango. | Il faut être deux pour se disputer. |
| The pen is mightier than the sword. | La plume est plus forte que l'épée. |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. |
| A bird in the hand is worth two in the bush. | Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. |
| Don't put all your eggs in one basket. | Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier. |
| The best things in life are free. | Les meilleures choses de la vie sont gratuites. |
| Look before you leap. | Regardez avant de sauter / Réfléchissez avant d'agir. |
| Kill two birds with one stone. | Faire d'une pierre deux coups. |
| All that glitters is not gold. | Tout ce qui brille n'est pas or. |
| Where there's a will, there's a way. | Vouloir c'est pouvoir. |