La même idée en 4 registres
| Registre | Exemple | Contexte |
|---|---|---|
| Très formel | I was unable to attend the engagement. | Lettre officielle, discours |
| Formel | I couldn't make it to the meeting. | Email pro, réunion |
| Informel | I didn't manage to come. | Conversation collègues |
| Familier / Argot | I had to bail. / I couldn't show up. | Entre amis proches |
Argot britannique courant
chuffed
très content, ravi (UK)
gutted
dévasté, très déçu (UK)
knackered
épuisé (UK)
cheeky
culotté (avec humour)
gobsmacked
bouche bée, stupéfait
dodgy
louche, suspect
brilliant!
génial ! (enthousiasme UK)
bloke / mate / lass
mec / pote / fille (UK)
Argot américain courant
dude / bro / sis
mec / frère / sœur (US)
awesome / rad / lit
génial
bummed out
déçu, cafardeux
to hang out
traîner ensemble
no biggie / no worries
c'est pas grave
gonna / wanna / gotta
going to / want to / got to
kinda / sorta
un peu / d'une certaine façon
totally / for sure / absolutely
tout à fait / bien sûr